WPForms 1.5.1.3 - en to ja translation catalogue (426 entries)

note: Description of the plugin
en: Beginner friendly WordPress contact form plugin. Use our Drag & Drop form builder to create your WordPress forms.
ja: 初心者に優しい WordPress お問い合わせフォームプラグイン。WordPress フォームを作成するには、ドラッグ ＆ ドロップフォームビルダーを使用。

en: Payments
ja: 支払い

en: Save Settings
ja: 設定を保存

en: File Extension
ja: ファイル拡張子

en: File type is not allowed.
ja: ファイルタイプはサポートしていません。

en: File Size
ja: ファイルサイズ

en: File exceeds max size allowed.
ja: ファイルサイズが上限を超えています。

en: Time (12 hour)
ja: 時間（12時間形式）

en: Please enter time in 12-hour AM/PM format (eg 8:45 AM).
ja: 時間を12時間の午前/午後の形式で入力してください。（例：8:45 AM）

en: Time (24 hour)
ja: 時間（24時間形式）

en: Please enter time in 24-hour format (eg 22:45).
ja: 時間を24時間の午前/午後の形式で入力してください。（例：22:45）

en: Payment Required
ja: 支払いが必要です。

en: Payment is required.
ja: 支払いが必要です。

en: Credit Card
ja: クレジットカード

en: Please enter a valid credit card number.
ja: 有効なクレジットカード番号を入力してください。

en: Currency
ja: 通貨

en: Disable User Cookies
ja: ユーザークッキーを無効にする

en: Check this to disable user tracking cookies (UUIDs). This will disable the Related Entries feature and the Form Abandonment/Geolocation addons.
ja: これをチェックすると、ユーザートラッキングクッキー（UUID）が無効になります。これにより、 「関連エントリー」の機能とフォーム放棄や地理位置情報のアドオンが無効になります。

en: Disable User Details
ja: ユーザー詳細を無効にする

en: Check this to disable storing the IP address and User Agent on all forms. If unchecked this can be managed on a form by form basis inside the form settings.
ja: これをチェックすると、すべてのフォームにIPアドレスとユーザーエージェントを保存できなくなります。チェックしない場合は、フォーム設定内でフォームごとに管理できます。

en: Disable storing entry information in WordPress
ja: WordPressにエントリー情報を保存しない。

en: Disable storing user details (IP address and user agent)
ja: ユーザー詳細の保存を無効にする（IPアドレスとユーザーエージェント）

en: Entries
ja: 回答

note: translators: %s - form name.
en: New %s Entry
ja: 新しい%sのエントリー

en: Notifications
ja: 通知

en: Add New Notification
ja: 新しい通知を追加

en: On
ja: オン

en: Off
ja: オフ

en: Default Notification
ja: デフォルトの通知

en: Send To Email Address
ja: 送信先メールアドレス

en: Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma.
ja: フォーム入力通知を受け取るメールアドレスを入力してください。複数の通知を送信する場合は、メールアドレスをカンマで区切ります。

en: Email Subject
ja: メールの件名

note: translators: %s - form name.
en: New Entry: %s
ja: 新しいエントリー：%s

en: From Name
ja: 送信者名

en: From Email
ja: 送信元メールアドレス

en: Reply-To
ja: 返信先

en: Message
ja: メッセージ

note: translators: %s - all fields smart tag.
en: To display all form fields, use the %s Smart Tag.
ja: すべてのフォームフィールドを表示するには、%s「スマートタグ」を使用してください。

en: Send
ja: 送る

en: Don't send
ja: 送信しない

en: this notification if
ja: この通知

en: Email notifications
ja: メール通知

en: Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly.
ja: お問い合わせいただきありがとうございます！まもなくご連絡いたします。

en: Confirmations
ja: 確認

en: Add New Confirmation
ja: 新しい確認を追加

en: Default Confirmation
ja: デフォルトの確認

en: Confirmation Type
ja: 確認のタイプ

en: Show Page
ja: ページを表示

en: Go to URL (Redirect)
ja: URLに移動（リダイレクト）

en: Confirmation Message
ja: 確認メッセージ

en: Automatically scroll to the confirmation message
ja: 確認メッセージまで自動的にスクロールする

en: Confirmation Page
ja: 確認ページ

en: Confirmation Redirect URL
ja: 確認リダイレクト URL

en: Use
ja: 使う

en: Don't use
ja: 使わない

en: this confirmation if
ja: この確認

en: Form confirmations
ja: フォームの確認

note: translators: %s - WPForms.com announcement page URL.
en: Conditional logic functionality is now included in the core WPForms plugin! The WPForms Conditional Logic addon can be removed without affecting your forms. For more details <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">read our announcement</a>.
ja: 条件付き論理機能はコアWPFormsプラグインに含まれています！「WPForms Conditional Logic」のアドオンはフォームに影響を与えずに削除できます。詳細については、<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">発表を読んでください</a>。

en: Enable conditional logic
ja: 条件付きロジックの有効化

note: translators: %1$s - WPForms.com Account dashboard URL
en: Your WPForms license key has expired. In order to continue receiving support and plugin updates you must renew your license key. Please log in to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">your WPForms.com account</a> to renew your license.
ja: WPFormsのライセンスキーは期限が切れています。引き続きサポートとプラグインのアップデートを受け取るには、ライセンスキーを更新する必要があります。<a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPForms.comのアカウント</a>にログインしてライセンスを更新してください。

en: U.S. Dollar
ja: アメリカドル

en: Pound Sterling
ja: イギリスポンド

en: Euro
ja: ユーロ

en: Australian Dollar
ja: オーストラリアドル

en: Brazilian Real
ja: ブラジル レアル

en: Canadian Dollar
ja: カナダドル

en: Czech Koruna
ja: チェココルナ

en: Danish Krone
ja: デンマーククローネ

en: Hong Kong Dollar
ja: 香港ドル

en: Hungarian Forint
ja: ハンガリーフォリント

en: Israeli New Sheqel
ja: イスラエル新シェケル

en: Malaysian Ringgit
ja: マレーシアリンギット

en: Mexican Peso
ja: メキシコペソ

en: Norwegian Krone
ja: ノルウェークローネ

en: New Zealand Dollar
ja: ニュージーランドドル

en: Philippine Peso
ja: フィリピンペソ

en: Polish Zloty
ja: ポーランドズロティ

en: Russian Ruble
ja: ロシアルーブル

en: Singapore Dollar
ja: シンガポールドル

en: South African Rand
ja: 南アフリカランド

en: Swedish Krona
ja: スウェーデンクローナ

en: Swiss Franc
ja: スイスフラン

en: Taiwan New Dollar
ja: 台湾ニュードル

en: Thai Baht
ja: タイバーツ

en: This entry has been starred.
ja: スターがこのエントリに追加されました。

en: This entry has been unstarred.
ja: スターはこのエントリーから削除されました。

en: This entry has been marked unread.
ja: このエントリーは「未読」としてマークされています。

en: Note deleted.
ja: メモを削除しました。

en: Note added.
ja: メモを追加しました。

en: Notifications were resent!
ja: 通知を正常に再送しました。

en: Invalid entry ID.
ja: エントリー ID が無効です。

en: Entry not found.
ja: エントリーが見つかりません。

en: Form not found.
ja: フォームが見つかりません。

en: View Entry
ja: エントリーを表示

en: Back to All Entries
ja: すべてのエントリーに戻る

note: translators: %1$s - current number of entry; %2$s - total number of entries.
en: Entry %1$s of %2$s
ja: %2$sの%1$sエントリー

en: Previous form entry
ja: 前のフォームエントリー

en: Current form entry
ja: 現在のフォームエントリー

en: Next form entry
ja: 次のフォームエントリー

en: Show Empty Fields
ja: 空のフィールドを表示

en: Hide Empty Fields
ja: 空のフィールドを隠す

en: This entry does not have any fields
ja: このエントリーにはフィールドがありません

note: translators: %d - field ID.
en: Field ID #%d
ja: フィールド ID #%d

en: Empty
ja: 空

en: Notes
ja: メモ

en: Add Note
ja: メモを追加

en: Cancel
ja: キャンセル

en: No notes.
ja: メモがありません。

note: translators: %1$s - user link; %2$s - date; %3$s - separator; %4$s - link to delete a note
en: Added by %1$s on %2$s %3$s %4$s
ja: %2$s日に%1$sが追加した%3$s%4$s

[ctx: Entry: note]
en: Delete
ja: 削除

en: Debug Information
ja: デバッグ情報

en: Entry Details
ja: エントリー詳細

note: translators: %s - entry ID.
en: Entry ID: %s
ja: エントリー ID：%s

en: Submitted:
ja: 提出された：

en: Modified:
ja: 修正：

en: User:
ja: ユーザー：

en: User IP:
ja: ユーザー IP：

en: Status:
ja: ステータス:

en: Completed
ja: 完了

en: Delete Entry
ja: エントリーを消す

en: Unknown
ja: 不明

en: PayPal Standard
ja: PayPal スタンダード

en: Payment Details
ja: 支払情報の詳細

note: translators: %s - entry payment status. translators: %s - addon status label.
en: Status: %s
ja: ステータス: %s

note: translators: %s - entry payment total.
en: Total: %s
ja: 合計: %s

note: translators: %s - entry payment gateway.
en: Gateway: %s
ja: ゲートウェイ: %s

[ctx: Gateway mode]
en: Test
ja: テスト

note: translators: %s - entry payment transaction.
en: Transaction ID: %s
ja: 取引の ID：%s

note: translators: %s - entry payment subscription.
en: Subscription ID: %s
ja: 購読の ID：%s

note: translators: %s - entry payment customer.
en: Customer ID: %s
ja: 顧客 ID：%s

en: Note:
ja: 注:

en: Unstar
ja: スターを削除

en: Star
ja: スター

en: Print
ja: 印刷

en: Export (CSV)
ja: エクスポート（CSV）

en: Resend Notifications
ja: 通知を再送

en: Mark Unread
ja: 「未読」としてマークする。

en: Actions
ja: 操作

en: Related Entries
ja: 関連エントリー

en: The user who created this entry also submitted the entries below.
ja: このエントリーを作成したユーザーは以下のエントリーも送信しました。

en: Date
ja: 日付

en: Date GMT
ja: 日付GMT

en: You do not have permission to export entries.
ja: エントリーをエクスポートする権限がありません。

en: Error
ja: エラー

en: Number of entries per page:
ja: ページあたりの回答数:

en: All entries marked as read.
ja: すべてのエントリーが「既読」としてマークされました。

en: All entries for the currently selected form were successfully deleted.
ja: 現在選択されているフォームのすべてのエントリーは正常に削除されました。

note: translators: %s - WPForms Builder page.
en: Whoops, you haven't created a form yet. Want to <a href="%s">give it a go</a>?
ja: おっと、まだフォームを作成していません。それを<a href="%s">試してみませんか？</a>

en: Search
ja: 検索

en: Select the fields to show when viewing the entries list for this form.
ja: このフォームのエントリーリストを表示するときに表示するフィールドを選択します。

en: Currently columns have not been configured, so we're showing the first 3 fields.
ja: 現在列は構成されていないので、最初の3つのフィールドを表示しています。

en: Field
ja: フィールド

en: Select Form
ja: フォームを選択

en: Open form selector
ja: フォームセレクターをオープン

en: All Entries
ja: すべてのエントリー

en: Edit This Form
ja: フォームを編集

en: Preview Form
ja: フォームをプレビュー

en: Download Export (CSV)
ja: エクスポートファイルをダウンロード（CSV）

en: Mark All Read
ja: すべてを「既読」としてマークする

en: Delete All
ja: すべてを削除

note: translators: %d - Number of form entries.
en: See %d new entry | See %d new entries
ja[0]: %d件の新しいエントリーを表示

en: All
ja: 以下のすべて

en: Unread
ja: 未読

en: Starred
ja: スター付き

en: Total
ja: 合計

en: Status
ja: ステータス

en: Change columns to display
ja: 表示する列を変更する

en: Payment
ja: 支払い

en: Recurring
ja: 繰り返し

en: Unstar entry
ja: エントリーからスターを削除

en: Star entry
ja: エントリーにスターを追加

en: Mark entry unread
ja: エントリーを「未読」としてマークする。

en: Mark entry read
ja: エントリーを「既読」としてマークする。

en: View Form Entry
ja: フォームエントリーを表示する

en: View
ja: 表示

en: Delete Form Entry
ja: フォームエントリーを削除する

en: Delete
ja: 削除

en: Select a date range
ja: 日付の範囲を選択

en: Filter
ja: フィルター

en: Mark Read
ja: 「既読」としてマークする。

en: Entry was successfully marked as read.
ja: エントリーは正常に「既読」としてマークされました。

en: Entries were successfully marked as read.
ja: エントリーは正常に「既読」としてマークされました。

en: Entry was successfully marked as unread.
ja: エントリーは正常に「未読」としてマークされました。

en: Entries were successfully marked as unread.
ja: エントリーは正常に「未読」としてマークされました。

en: Entry was successfully starred.
ja: エントリーはスターになりました。

en: Entries were successfully starred.
ja: エントリーはスターになりました。

en: Entry was successfully unstarred.
ja: スターはエントリーから削除されました。

en: Entries were successfully unstarred.
ja: スターはエントリーから削除されました。

en: Entry was successfully deleted.
ja: エントリーは正常に削除されました。

en: Entries were successfully deleted.
ja: エントリーは正常に削除されました。

en: Whoops, it appears you do not have any form entries yet.
ja: おっと、まだフォームのエントリーがないようです。

en: Any form field
ja: すべてのフィールド

en: contains
ja: 次の文字列を含む

en: does not contain
ja: 含まない

en: is
ja: ＝

en: is not
ja: ≠

en: Please enter a license key.
ja: ライセンスキーを入力してください。

en: There was an error connecting to the remote key API. Please try again later.
ja: リモートキーAPIへの接続中にエラーが発生しました。後でもう一度やり直してください。

en: Congratulations! This site is now receiving automatic updates.
ja: おめでとうございます！ このサイトは現在自動更新を受けています。

en: Your license key for WPForms is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
ja: WPFormsのライセンスキーが無効です。キーが存在しないか、キーに関連付けられているユーザーが削除されました。自動更新を引き続き受信するには、別のキーを使用してください。

en: Your license key for WPForms has expired. Please renew your license key on WPForms.com to continue receiving automatic updates.
ja: WPFormsのライセンスキーは期限切れです。自動更新の受信を継続するには、WPForms.comでライセンスキーを更新してください。

en: Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
ja: WPFormsのライセンスキーが無効になっています。自動更新を引き続き受信するには、別のキーを使用してください。

en: Your key has been refreshed successfully.
ja: キーは正常に更新されました。

en: You have deactivated the key from this site successfully.
ja: このサイトからキーを無効にしました。

note: translators: %s - plugin settings page URL.
en: Please <a href="%s">enter and activate</a> your license key for WPForms to enable automatic updates.
ja: WPFormsによる自動更新を有効にするには、ライセンスキーを<a href="%s">入力して有効化して</a>ください。

note: translators: %s - WPForms.com login page URL.
en: Your license key for WPForms has expired. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Please click here to renew your license key and continue receiving automatic updates.</a>
ja: WPFormsのライセンスキーは期限切れです。<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ライセンスキーを更新して自動更新の受信を続けるには、ここをクリックしてください。</a>

note: translators: %s - resume page URL.
en: WPForms database upgrade is incomplete, click <a href="%s">here</a> to resume.
ja: WPFormsデータベースのアップグレードは不完全です。再開するには<a href="%s">ここ</a>をクリックしてください。

note: translators: %s - entries upgrade page URL.
en: WPForms needs to upgrade the database, click <a href="%s">here</a> to start the upgrade.
ja: WPFormsはデータベースをアップグレードする必要があります。アップグレードを開始するには<a href="%s">ここ</a>をクリックしてください。

en: WPForms needs to upgrade the database, click the button below to begin.
ja: WPFormsはデータベースをアップグレードする必要があります。始めるために下のボタンをクリックしてください。

en: Run Upgrade
ja: アップグレードを実行

en: WPForms database upgrade is incomplete, click the button below to resume.
ja: WPFormsデータベースのアップグレードは不完全です。再開するには、下のボタンをクリックしてください。

en: Resume Upgrade
ja: アップグレードを再開

en: Upgrade
ja: アップグレードする

en: Please do not leave this page or close the browser while the upgrade is in progress.
ja: アップグレードの進行中は、このページを離れたりブラウザーを閉じたりしないでください。

note: translators: %1$s - total number of entries upgraded; %2$s - total number of entries on site.
en: Updated %1$s of %2$s entries.
ja: %2$s件中%1$s件のエントリーを更新しました。

en: No updates are currently needed.
ja: 現在更新は必要ありません。

en: WPForms Addons
ja: WPFormsのアドオン

en: Refresh Addons
ja: アドオンを更新

en: Search Addons
ja: アドオンを検索

en: There was an issue retrieving Addons for this site. Please click on the button above to refresh.
ja: このサイトのアドオンの取得中に問題が発生しました。更新するには、上のボタンをクリックしてください。

en: In order to get access to Addons, you need to resolve your license key errors.
ja: アドオンにアクセスするには、ライセンスキーのエラーを解決する必要があります。

en: In order to get access to Addons, you need to verify your license key for WPForms.
ja: アドオンにアクセスするには、WPFormsのライセンスキーを確認する必要があります。

en: Addons have successfully been refreshed.
ja: アドオンは正常に更新されました。

note: translators: %s - refresh addons page URL.
en: Improve your forms with our premium addons. Missing an addon that you think you should be able to see? Click the <a href="%s">Refresh Addons</a> button above.
ja: プレミアムアドオンでフォームを改良する。見ることができるはずであると思うアドオンを逃していますか？上の<a href="%s">「アドオンを更新」</a>ボタンをクリックしてください。

en: Available Addons
ja: 可用なアドオン

en: Unlock More Features...
ja: もっと機能を見る

note: translators: %s - WPForms.com Account page URL.
en: Want to get even more features? <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Upgrade your WPForms account</a> and unlock the following extensions.
ja: さらに多くの機能を入手したいですか？次の拡張子を表示するように<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPFormsアカウントをアップグレードしてください</a>。

en: Active
ja: 有効

en: Not Installed
ja: 未インストール

en: Inactive
ja: 停止中

en: Deactivate
ja: 停止

en: Activate
ja: 有効化

en: Install Addon
ja: アドオンをインストールする

en: Upgrade Now
ja: 今すぐアップグレード

en: Donation Form
ja: 寄付フォーム

en: Start collecting donation payments on your website with this ready-made Donation form. You can add and remove fields as needed.
ja: この既製の寄付フォームを使ってサイトで寄付の支払いを集め始めてね。必要に応じてフィールドを追加および削除できます。

en: Don&#39;t Forget
ja: 忘れないでください

en: Click the Payments tab to configure your payment provider
ja: 支払いプロバイダーを設定するには、「支払い」のタブをクリックしてください。

en: Name
ja: 名前

en: Email
ja: メール

en: Donation Amount
ja: 寄付金額

en: Comment or Message
ja: コメントやメッセージ

en: Sending...
ja: 送信中・・・

en: Request A Quote Form
ja: 「見積依頼」フォーム

en: Start collecting leads with this pre-made Request a quote form. You can add and remove fields as needed.
ja: この事前作成済みの「見積依頼」フォームでリードの収集を開始します。必要に応じてフィールドを追加および削除できます。

en: Business / Organization
ja: 事業や組織

en: Phone
ja: 電話番号

en: Request
ja: 要求

en: Billing / Order Form
ja: 請求書 / 注文書

en: Collect Payments for product and service orders with this ready-made form template. You can add and remove fields as needed.
ja: この既製のフォームテンプレートを使用して製品とサービスの注文の支払いを回収します。必要に応じてフィールドを追加および削除できます。

en: Address
ja: 住所

en: Available Items
ja: 利用可能な項目

en: First Item
ja: 1番目の項目

en: Second Item
ja: 2番目の項目

en: Third Item
ja: 3番目の項目

en: Total Amount
ja: 合計金額

en: Rating
ja: 評価

en: Scale
ja: 縮尺変更

en: Select rating scale
ja: 評価尺度を選択してください。

en: Icon
ja: アイコン

en: Select icon to display
ja: 表示するアイコンを選択してください。

en: Heart
ja: ハート

en: Thumb
ja: 親指

en: Smiley Face
ja: 笑顔

en: Icon Size
ja: アイコンのサイズ

en: Select the size of the rating icon
ja: 評価アイコンのサイズを選択してください。

en: Small
ja: 小さい

en: Medium
ja: 中サイズ

en: Large
ja: 大サイズ

en: Icon Color
ja: アイコンの色

en: Select the color for the rating icon
ja: 評価アイコンの色を選択してください。

note: translators: %1$s - rating value; %2$s - rating scale.
en: Rate %1$d out of %2$d
ja: %2$dのうち%1$dを評価してください。

en: Format
ja: フォーマット

en: Select format for the phone form field
ja: 電話フォームフィールドの形式を選択してください。

en: International
ja: 海外

en: Password
ja: パスワード

en: Confirm Password
ja: パスワードを確認

en: Enable Password Confirmation
ja: パスワード確認を有効化

en: Check this option to ask users to provide their password twice.
ja: ユーザーにパスワードを2回入力するように求めるには、このオプションをチェックしてください。

en: Confirmation Placeholder Text
ja: 確認プレースホルダーテキスト

en: Enter text for the confirmation field placeholder.
ja: 確認フィールドのプレースホルダーのテキストを入力してください。

en: Field values do not match.
ja: フィールド値が一致しません。

en: Address Line 1
ja: 住所1

en: Address Line 2
ja: 住所2

en: City
ja: 区市町村

en: Zip Code
ja: 郵便番号

en: State
ja: 州

en: Postal Code
ja: 郵便番号

en: State / Province / Region
ja: 州 / 都道府県

en: Country
ja: 国

en: Select scheme format for the address field.
ja: 住所フィールドにスキーム形式を選択します。

en: Scheme
ja: スキーム

en: Placeholder
ja: プレースホルダー

en: Default Value
ja: デフォルト値

en: ZIP / Postal
ja: 郵便番号

en: Date / Time
ja: 日付/時間

en: Time
ja: 時間

en: Select format for the date field.
ja: 日付フィールドの形式を選択します。

en: Date and Time
ja: 日付と時刻

en: Advanced date options.
ja: 高度な日付設定

en: Date Picker
ja: 日付ピッカー

en: Date Dropdown
ja: 日付ドロップダウン

en: Type
ja: 種類

en: 15 minutes
ja: 15分

en: 30 minutes
ja: 30分

en: 1 hour
ja: 1時間

en: Advanced time options.
ja: 高度な時間設定

en: Interval
ja: 間隔

en: MM
ja: 分

en: Section Divider
ja: セクションデバイダー

en: Hidden Field
ja: 非表示フィールド

en: Multiple Items
ja: 複数アイテム

en: Invalid payment option.
ja: 支払い方法が無効です

en: HTML / Code Block
ja: HTML /コードブロック

en: Contents of this field are not displayed in the admin area.
ja: このフィールドの内容は管理者エリアには表示されません。

en: Single Item
ja: 単一項目

en: Enter the price of the item, without a currency symbol.
ja: 通貨記号なしで項目の価格を入力してください。

en: Item Price
ja: 価格

en: Select the item type.
ja: 項目のタイプを選択してください。

en: User Defined
ja: ユーザー定義

en: Hidden
ja: 非表示

en: Item Type
ja: 項目タイプ

note: translators: %s - price amount.
en: Price: %s
ja: 価格: %s

en: Note: Item type is set to hidden and will not be visible when viewing the form.
ja: 注: 項目タイプは非表示に設定されています。フォームを表示しても表示されません。

en: Amount mismatch
ja: 金額の不一致

en: Dropdown Items
ja: ドロップダウンアイテム

en: Invalid payment option
ja: 支払い方法が無効です

en: Website / URL
ja: サイト／URL

en: Please enter a valid URL.
ja: 有効な URL を入力してください。

en: Checkbox Items
ja: チェックボックスの項目

en: Checked
ja: チェックあり

note: translators: %s - item number.
en: Item %s
ja: 項目%s

en: Card Number
ja: カード番号

en: Security Code
ja: セキュリティコード

en: Name on Card
ja: カードの名義

en: Expiration
ja: 有効期限

en: Card Number Placeholder Text
ja: カード番号プレースホルダーテキスト

en: Security Code Placeholder Text
ja: セキュリティーコードのプレースホルダーテキスト

en: Name on Card Placeholder Text
ja: カードの名義のプレースホルダーテキスト

en: This page is insecure. Credit Card field should be used for testing purposes only.
ja: このページはセキュリティで保護されていません。クレジットカードフィールドはテスト目的でのみ使用してください。

en: Page Break
ja: 改ページ

note: translators: %1$s - current step in multi-page form; %2$d - total number of pages.
en: Step %1$s of %2$d
ja: %2$dのステップ%1$s

en: Previous
ja: 前へ

en: Progress Bar
ja: 進捗バー

en: Circles
ja: サークル

en: Connector
ja: コネクター

en: None
ja: なし

en: Progress Indicator
ja: 進捗インジケーター

en: Select theme for Page Indicator which is displayed at the top of the form.
ja: フォームの上部に表示されている Page Indicator のテーマを選択します。

en: Page Indicator Color
ja: Page Indicator の色

en: Select the primary color for the Page Indicator theme.
ja: Page Indicator テーマの原色を選択します。

en: Page Title
ja: ページタイトル

en: Enter text for the page title.
ja: ページタイトルのテキストを入力してください。

en: Next Label
ja: 次のラベル

en: Enter text for Next page navigation button.
ja: 「次のページ」のナビゲーションボタンのテキストを入力してください。

en: Next
ja: 次ヘ

en: Display Previous
ja: 前を表示

en: Toggle displaying the Previous page navigation button.
ja: 前のページのナビゲーションボタンの表示を切り替えます。

en: Previous Label
ja: 前のラベル

en: Enter text for Previous page navigation button.
ja: 「前のページ」のナビゲーションボタンのテキストを入力してください。

en: Page Navigation Alignment
ja: ページナビゲーション配置

en: Select the alignment for the Next/Previous page navigation buttons
ja: 「次」や「前」のページのナビゲーションボタンの配置を選択してください。

en: Left
ja: 左

en: Right
ja: 右

en: Center
ja: 中央

en: Split
ja: スプリット

en: First Page
ja: 最初の固定ページ

en: File Upload
ja: ファイルアップロード

en: Allowed File Extensions
ja: 利用可能なファイル拡張子

en: Enter the extensions you would like to allow, comma separated.
ja: 許可する拡張子をカンマ区切りで入力します。

en: Max File Size
ja: 最大ファイルサイズ

note: translators: %s - max upload size.
en: Enter the max file size, in megabytes, to allow. If left blank, the value defaults to the maximum size the server allows which is %s.
ja: 許可する最大ファイルサイズをメガバイト単位で入力します。空白のままにすると、デフォルトでサーバーが許容する最大サイズ%sになります。

en: Store file in WordPress Media Library
ja: WordPressのメディアライブラリにファイルを保存する

en: Check this option to store the final uploaded file in the WordPress Media Library
ja: このオプションをチェックすると、WordPressメディアライブラリに最終アップロードファイルが保存されます。

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
ja: アップロードしたファイルは php.ini で定義された upload_max_filesize を超過しています。

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
ja: アップロードしたファイルは HTML フォームで指定された MAX_FILE_SIZE を超過しています。

en: The uploaded file was only partially uploaded.
ja: 部分的にしかアップロードできませんでした。

en: No file was uploaded.
ja: ファイルをアップロードできませんでした。

en: Missing a temporary folder.
ja: 一時フォルダーが見つかりません。

en: Failed to write file to disk.
ja: ディスクへのファイルの書き込みに失敗しました。

en: File upload stopped by extension.
ja: 拡張モジュールによってファイルアップロードが停止しました。

note: translators: %s - error text.
en: File upload error. %s
ja: ファイルアップロードエラー%s

en: File exceeds max size allowed
ja: ファイルサイズが上限を超えています。

en: File must have an extension.
ja: ファイルには拡張子が必要です。

en: Conditionals
ja: 条件付き

en: Entry Notification stopped by conditional logic.
ja: エントリーの通知は条件付きロジックによって停止されました。

en: Entry Confirmation stopped by conditional logic.
ja: エントリーの確認は条件付きロジックによって停止されました。

note: translators: %1$s - source name; %2$s - type name.
en: Choices are dynamically populated from the %1$s %2$s.
ja: 選択肢は、%1$s%2$s から動的に取り込まれます。

en: Show More
ja: もっと見る

en: Show Less
ja: 少なく表示

en: Total Entries
ja: すべての回答

en: Sullie the WPForms mascot
ja: Sullie、WPForms のマスコット

en: Create Your First Form to Start Collecting Leads
ja: リードの収集を開始するための最初のフォームを作成

en: You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks.
ja: 数回クリックするだけで、WPForms を使用して連絡先フォーム、アンケート、支払いフォームなどを作成できます。

en: Create Your Form
ja: フォームを作成

en: Learn More
ja: 続きを読む

en: Reset chart to display all forms
ja: チャートをリセットしてすべてのフォームを表示

en: Select chart timespan
ja: グラフの期間を選択

en: Total Entries by Form
ja: フォームごとの合計エントリー数

en: Select forms list timespan
ja: フォームリストの期間を選択

note: translators: %d - Number of days.
en: Last %d day | Last %d days
ja[0]: 過去%d日

en: No entries for selected period
ja: 選択した期間にエントリーがありません

en: Display only this form data on a chart
ja: このフォームデータのみをチャートに表示

en: Show all forms
ja: すべてのフォームの表示

en: Recommended Plugin:
ja: おすすめプラグイン

en: Install
ja: インストール

en: Dismiss recommended plugin block
ja: 推奨プラグインブロックを閉じる

en: Please select a different period or check back later.
ja: 別の期間を選択するか、後でもう一度確認してください。

en: The %name% is installed but not activated. Would you like to activate it?
ja: %name% はインストールされていますが、有効化されていません。有効化にしますか？

en: Yes, activate
ja: 有効化

en: Addon activated
ja: アドオンを有効化しました

en: Activating
ja: 有効化しています

en: The %name% is not installed. Would you like to install and activate it?
ja: %name% がインストールされていません。インストールして有効化しますか？

en: Yes, install and activate
ja: インストールと有効化

en: Installing
ja: インストール中

en: Almost done! Would you like to save and refresh the form builder?
ja: ほとんど終わった！フォームビルダーを保存して更新しますか？

en: Yes, save and refresh
ja: 保存して更新

en: is a PRO Feature
ja: PRO バージョンの機能です

en: We're sorry, the %name% is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
ja: 申し訳ありません、%name% はこのプランには含まれていません。すべての素晴らしい機能をアンロックするために、PROプランにアップグレードしてください。

en: Upgrade to PRO
ja: プロ版にアップグレード

en: To access addons please enter and activate your WPForms license key in the plugin settings.
ja: アドオンにアクセスするには、プラグイン設定でWPFormsのライセンスキーを入力して有効にしてください。

en: Signature
ja: 署名

en: Likert Scale
ja: リッカートスケール

en: Net Promoter Score
ja: ネットプロモータースコア

note: translators: %s - field name
en: %s field
ja: %sフィールド

note: translators: %s - addon name
en: %s addon
ja: %s アドオン
